1. be socially compatible with other members of a group, integrate successfully
fit in with a group/organization
To 'fit in' is a phrasal verb meaning to integrate successfully or to socially be compatible in a group or organisation. If you 'fit in' you conform to the norms of the group you are a part of. This is a term you will hear used in social and professional contexts.